小恐龍 語文 教室：
建議閱讀程度: 小學三年級以上
-
<介紹>
-
<人物>
旁白一、 旁白二、 旁白三、 旁白四、
亞麥德、
吉梅兒、 女人、 貴婦、 國王、 僕人、 首領、
(預言家們/小偷們/衛士們)
-
<劇本內容>
- 旁白一： 很久以前， 在首都 伊斯法罕 的城裡， 住著一個名叫 亞麥德 的年輕人， 他的妻子叫做 吉梅兒。
他沒有什麼特殊本領， 也沒有什麼生意頭腦， 他有的只是一個鏟子和一個十字鎬
-- 就如他經常對他的妻子說的，
- 亞麥德： (愉悅地) 只要你能挖洞， 你就能夠過活。
- 旁白四： 對 亞麥德 來說， 這就夠了; 但是吉梅兒可不這麼認為。
- 旁白二： 有一天， 吉梅兒 和往常一樣來到公共澡堂， 想要洗個熱水澡，
順便和其他女人們聊聊天。
但是在澡堂門口， 看門的女人告訴她，
- 女人： 你現在不能進去，
因為國王的御用預言家的太太把整個澡堂都包下來了。
- 吉梅兒： (生氣地)她以為她是誰呀？ 就因為她的丈夫會算命！
- 旁白三：
但是她也只能氣呼呼地回家去了。
- 吉梅兒： (怒不可遏地) 噢！ 氣死我了！
- 旁白一： 那天晚上， 當亞麥德把賺來的錢交給 吉梅兒 時， 她說，
- 吉梅兒：
就這麼幾個少的可憐的銅板！ 我再也不能忍受下去了！
明天你就到市場裡， 擺個攤子， 去給我當個算命的！
- 亞麥德：
吉梅兒， 你的頭腦不清了嗎？ 我對算命是一竅不通呀！
- 吉梅兒：
你什麼都不需要做啊！ 有人向你問問題時， 你只要擲個骰子，
嘴裡唸唸有詞， 說些聽起來很聰明的話就可以了。
我可警告你， 如果你不去的話， 我馬上搬回娘家去了！
- 旁白四：
於是第二天，
亞麥德 把鏟子和十字鎬給賣了， 用得來的錢買了些算命要用的道具，
骰子、 牌子， 和袍子等。 然後就在公共澡堂附近的市場裡， 擺起攤子來了。
- 旁白二：
就在他剛剛準備就緒， 一個婦人氣急敗壞地跑過來， 她是國王首相的夫人。
- 貴婦：
預言家呀， 你一定得救救我呀！
我今天戴了我最珍貴的戒指來澡堂洗澡， 可是現在它不見了。
請你一定要告訴我它在哪裡！
- 旁白三：
亞麥德 吞了吞口水， 煞有其事的擲了骰子。
當他正在絞盡腦汁， 想要說出一些智慧之語時，
他不經意的瞥見夫人的罩袍上有一個小洞， 透過小洞，
可以看到她的手臂。
- 旁白一：
因為對於這樣尊貴的夫人來說， 這是非常不妥的， 所以 亞麥德
趕緊靠近夫人輕聲說，
- 亞麥德：
夫人， 我看到一個洞。
- 貴婦：
(更靠近過去) 一個什麼？
- 亞麥德：
一個洞！ 一個洞！
- 貴婦：
(興奮地要跳起來一般) 沒錯！ 是一個洞！
- 旁白四：
她連忙跑回澡堂。 原來她特地把戒指藏在澡堂牆上的洞裡， 以免遺失，
但後來連自己都忘記了。
找到戒指後， 她回到 亞麥德 的攤子前，
- 貴婦：
真是上帝保佑！ 你說的一點也沒錯。
- 旁白二：
亞麥德 做夢都沒有想到， 首相夫人給了他一枚金幣做為酬勞。
- 亞麥德： (看著手中的金幣， 不敢置信地搖著頭)
- 旁白三：
那天晚上， 吉梅兒看到了金幣， 聽了故事以後， 她說，
- 吉梅兒：
你瞧， 算命不過就是這麼回事嘛！
- 亞麥德：
今天是上帝可憐我， 我是萬萬不敢奢求神會再暗中助我。
- 吉梅兒：
別胡說了， 如果你不想失去你的妻子， 你最好明天繼續到市場擺攤算命。
- 亞麥德：
(無奈地嘆了一口氣)
- 旁白一：
而就在這一天的夜裡， 國王在皇宮裡的財物， 竟然被偷走了。
- 旁白四：
有四十雙手偷偷搬走了四十箱金銀珠寶。
- 旁白二：
一早， 當國王得知這個竊案， 他馬上下令，
- 國王：
快把我的御用預言家， 以及他所有的助手通通找來。
- 旁白三：
每一個算命的都擲了骰子，
也說了一些似乎很有智慧的話，
但是沒一個人能真正說出小偷兒或遭竊的財物在哪裡。
- 國王：
原來都是騙人的！ 把他們通通關進牢裡去！
- 旁白一：
後來， 國王聽說了一個算命的幫助首相夫人找到戒指的事。
他就叫兩個衛士到市場裡把 亞麥德 找來。
於是 亞麥德 顫抖地出現在國王面前。
- 國王：
預言家， 我有四十箱的財物被人偷走了， 你能不能提供任何線索呢？
- 旁白四：
亞麥德 很快地想了一下這被帶走的四十箱財物。
- 亞麥德：
陛下， 我能告訴你的是... 共有四十個小偷兒。
- 國王：
真是太神奇了！ 我的預言家沒有一個知道像你這麼多。
你一定要幫我找出小偷及失竊的財物。
- 旁白二：
亞麥德 聽了覺得頭腦發昏。
- 亞麥德：
我...我會盡我最大的能力， 陛下，
但是..... 但是這可能需要一些時間。
- 國王：
多久呢？
- 旁白三：
亞麥德 揣度了一下國王可容忍的極限。
- 亞麥德：
嗯.... 四十天， 陛下， 每一個小偷需要一天。
- 國王：
是久了一點！ 但是， 沒關係， 就四十天吧！
如果你真能完成任務， 賞賜是少不了你的；
否則，
我就把你和其他的人一樣， 關到牢裡治罪。
- 亞麥德：
(輕輕地倒抽一口氣)
- 旁白一： 回到家後， 亞麥德對吉梅兒說，
- 亞麥德： 都是因為你， 我們現在惹上大麻煩了，
你知不知道呀？ 四十天後， 國王就要把我關起來了。
- 吉梅兒： 別胡說了， 你只要像找戒指一樣， 找出珠寶箱子就可以了。
- 亞麥德： 吉梅兒， 你知道的， 我事實上什麼都沒做呀！
上一次是我運氣好， 大概老天爺可憐我吧！ 但是這一次真的完了。
- 旁白四： 亞麥德拿了四十顆乾棗子， 放進罐子裡。
- 亞麥德： 每天晚上， 我會吃一顆棗子， 等我吃完了， 就是四十天期限到了。
- 旁白二： 而正在這個時候， 國王的一個僕人趕到小偷們聚集的地方。
原來他是四十個小偷之一， 他聽到國王與亞麥德的談話， 急忙來向他的首領報告。
- 僕人： 有一個預言家說他能在四十天內找到 小偷和失竊的財物。
- 首領： 他根本是在吹牛。 不過我們也不能掉以輕心，
你還是到他家去探探虛實。
- 旁白三： 於是， 這個僕人爬上 亞麥德 家的屋頂，
待在通往屋內的樓梯旁， 豎著耳朵仔細聽屋內的動靜。
- 旁白一： 就在這個這個時候， 亞麥德從罐子裡拿出了第一顆棗子，
吃了以後， 對 吉梅兒 說，
- 亞麥德：
一個了。
- 僕人： (大聲地喘了一口氣， 幾乎摔下來。)
- 旁白四： 這個小偷嚇得幾乎從樓梯上摔下去。
他趕回小偷們聚集的地方，
向他的首領報告，
- 僕人： 這個預言家真的有超強的神力。 他沒有看到我，
竟然知道我在屋頂上呢！ 我清清楚楚聽到他說 "一個了"。
- 首領：一定是你胡思亂想。 明天晚上， 你們兩個一起去。
- 旁白二： 第二天晚上， 這個僕人和另一個偷兒來到了亞麥德家的屋頂。
當他們正在仔細聽屋內動靜的時候， 亞麥德吃了第二顆棗子， 然後說，
- 亞麥德： 兩個了！
- 旁白三： 這兩個小偷嚇得幾乎撞成一團， 兩個人
連滾帶爬地跑回去報告首領。 那個僕人說，
- 僕人： 他知道我們有兩人在那呢！ 我們聽到他說 "兩個了"。
- 首領： 這是不可能的！
- 旁白一： 於是， 第三天晚上， 他派了三個偷兒去。
- 旁白四： 第四天晚上， 四個偷兒。
- 旁白二： 然後， 五個。
- 旁白三： 然後， 六個。
- 旁白一： 一直到第四十天的晚上， 首領說，
- 首領： 這一次， 我要親自和你們一起去。
- 旁白四： 於是這四十個小偷都爬上了 亞麥德 家的屋頂，
仔細聽著屋內的動靜。
- 旁白二： 而在屋內，
亞麥德瞪著那最後一顆棗子， 很難過地從罐子裡拿出來， 吃了它。
- 亞麥德： 四十個， 就是這些了。
- 旁白三： 吉梅兒 坐在他身旁。
- 吉梅兒： (輕柔地) 亞麥德，
在這四十天裡， 我想了很多。 我錯了，
我不應該強迫你去當一個預言家。 你就是你，
我不應該試圖改變你的， 你能原諒我嗎？
- 亞麥德： 吉梅兒， 我當然會原諒你，
事實上我也有錯， 明知不可能的事， 我竟然還去做。
不過， 現在說這些都沒有用了。
- 旁白一： 就在這個時候，響起了很大的敲門聲。
- 亞麥德： (嘆了一口氣) 國王的人已經來了！
- 旁白四： 他走到門口， 打開門栓， 叫著，
- 亞麥德： 好了， 好了， 我知道你們要做什麼。
- 旁白二： 門一開， 出乎他意料之外， 他看到四十個人跪在他面前，
不停地磕頭。
- 首領：
你當然知道， 偉大的預言家！ 沒有什麼東西是可以瞞過你的。
但是求求你， 千萬不要把我們抖出來呀！
- 旁白三： 雖然亞麥德覺得相當困惑， 但他直覺的知道他們就是小偷。
他很快地想了一下就說，
- 亞麥德： 好吧， 我不去告發你們，
但是你們得把所有的財物原封不動地放回去。
- 首領： 馬上辦！ 馬上辦！
- 旁白一： 於是， 在天亮之前，
有四十雙手將四十只裝有金銀珠寶箱子放回國王的金庫。
- 旁白四： 第二天一大早， 亞麥德來到了國王面前，
- 亞麥德： 國王陛下， 我的法力不足， 恐怕只能找到財物或是小偷，
但沒法兩者兼顧， 您要選擇哪一樣呢？
- 國王：
這樣的話， 就幫我找回金銀珠寶吧！
可惜的是， 滾滾的油鍋早已為那些小偷準備好了呢！ 不過， 算了，
快告訴我那些金銀珠寶在哪兒，
我馬上派人去拿回來。
- 亞麥德：
不用了， 國王陛下。
- 旁白二： 亞麥德 舉起雙手在空中比劃著， 口裡唸著，
- 亞麥德： 皮司-波司， 微司-窩司， 米司-摩司！
用我所有的法力， 將國王的珠寶箱子歸還原位。
- 旁白三： 接著，
國王親自和 亞麥德 來到皇宮裡的金庫， 看到他的財物真的都失而復得。
- 國王：
你真的是世界上最偉大的預言家！ 從今天開始， 你就擔任皇室的專屬預言家吧！
- 亞麥德： (鞠躬行禮) 謝謝您， 陛下， 只怕我已不能勝任。
由於找回您的財物是一件非常艱鉅的任務，
我已耗盡了我的所有法力， 我想我是再也不能預言了。
- 國王： 那真是太遺憾了！
如果是這樣的話， 我一定要加倍獎賞你， 你就從這帶兩箱珠寶回去吧！
- 旁白一： 於是 亞麥德 回家與 吉梅兒 團圓，
- 旁白四： 安全地，
- 旁白二： 富有地，
- 旁白三： 而且比從前更聰明了。
- 旁白一：
正如任何預言家都可預見的，
- 所有人： 從此以後， 他們過著幸福快樂的生活。
-
<註記>
這個想要成為算命先生的故事， 是伊朗及其他伊斯蘭世界裡，
最廣為流傳的故事之一。
|
